朝鲜旅游须知

朝鲜国家旅游局驻东南亚办事处成功于10月4-6日的MITM国际旅展设立展台推广朝鲜旅游，获得热烈回响，旅展期间，许多民众对于到朝鲜旅游充满疑问及好奇，大部分人第一个疑问就是：可以去朝鲜旅游吗？需要签证吗？朝鲜有什么好玩？为了让广大对朝鲜旅游有兴趣的旅客更了解这个美丽的国家，以下整理了大部分人对朝鲜旅游的疑问，一步步为大家掀开这国度的神秘面纱。

签证(Visa)：

马来西亚护照持有者无须申请签证，仅需透过旅行社以简单的手续申请准证即可。 
Malaysian passport holders do not need visa to visit DPR Korea, only a simple procedure through travel agencies to apply permit can be.

使用货币(Currency)：

朝鲜的货币单位为圆（₩），但当地货币不开放让旅客进行交易。建议旅客准备欧元，人民币及美元，这三种货币在朝鲜境内大部分交易场所被广泛使用。另外，旅行支票及信用卡是无法在朝鲜境内使用的，但旅客可在朝鲜国际银行，或指定的酒店，商店及餐厅兑换国外货币。

Foreign exchange are available at the Trade Bank of DPRK or its agent in hotels, shops and restaurants. However, the most common foreign currencies used are Euro and Chinese Yuan (Renminbi), USD can also be traded in most cases. You are advised to bring small denomination bills/coins as change can be a problem. Travellers’ cheques are impossible to cash in the DPRK. Credit cards are not accepted and there are no ATMs in the country, therefore please bring sufficient cash to last for your stay. Tourists are not permitted to use the local currency (Korean Won). It be possible to get hold of real DPRK money in the hotel but this is for a souvenir only and cannot be used to purchase goods. The best currency to use when buying goods remains the Chinese Renminbi and Euro.

朝鲜币：200圆及2000圆

朝鲜币：200圆及2000圆

食物(Food)：

朝鲜旅游团一般提供全餐，餐点以传统韩式料理为主，如朝鲜宫廷宴Pansanggi (Pansanggi 是古代的宫廷宴，用餐时使用的餐具非常特别，是5～11个大小不一的黄铜碗，小菜选择种类多，让人有帝王般的享受。)韩式火锅、韩式鸭肉烧烤、泡菜及啤酒，人参酒也是当地的特色美食。友善提醒：素食者须提前预定素食餐。
If you are joining a tours, generally all meals are provided and inclusive on the tour. Most of the meals will feature traditional Korean food, inc: Pansanggi ( a set of dishes ranges from 5 to 11 in brass bowls with rice and soup), Korean Steam Pot , 'Ori Bulgogi' (Duck meat barbecued which you cook yourself); 'Kimchi' (pickled cabbage). Local beer, water and on occasion, Ginseng wine are available at meal times. There is a rather limited menu for vegetarians. If you are a vegan contact your travel agency for arrangement before traveling. 
 

朝鲜宫廷宴Pansanggi

对外通讯(Phone Service)： 

说到去朝鲜旅游，许多人第一个疑问就是可以带手机 吗？可以带电脑吗？答案一律是没问题！但请记得申报。自2013年1月1日起，所有旅客获准携带手机及手提电脑等电子通讯产品进入朝鲜，手机进入朝鲜后没 有国际漫游，旅客须购买当地的SIM卡(请确保您的手机是3G手机)才能拨打国际电话。羊角岛酒店的商业中心也有提供国际电话及国际传真服务，旅客也可以 利用酒店的网络发送邮件，但无法浏览其他网页。旅游朝鲜并不会让您与世隔绝，但却可以给你几天真正耳根清静的旅游时光。 
Mobile phone, laptop, iPad allowed into DPR Korea effective from January 1, 2013 but need to be declared to the custom on arrival. There are no roaming services in DPR Korea. In order to access call in DPR Korea, you need to purchase a local SIM card (ensure your phone is 3G compatible) which is available at the airport after immigration and custom clearance. 

朝鲜当地SIM卡价目表(Charges for SIM card)：

申请个人SIM卡：50欧元（不含任何通话费）
租借SIM卡*（两周期限）：50欧元（含30欧元通话费）
租借SIM卡*（一个月期限）：70欧元（含55欧元通话费）
To register a personal SIM card : Eur 50.00 (no call value included) 
Renting a SIM card* (2 weeks validity) : Euro 50.00 inclusive of Euro 30.00 call value 
Renting a SIM card *(1 month validity) : Eur 75.00 inclusive of Eur 55.00 call value

*租借SIM卡无需归还，超过使用期限将自动中止服务。

*Rented SIM card is not required to return to the vendor as it will be automatically terminated on expiry date. Correct at the time of this information

每分钟通话费(Call Charges per minute)*：

中国及东南亚国家：1.43欧元

俄罗斯： 0.68欧元

法国及瑞士：0.38欧元

英国及德国：1.58欧元
To : China & Southeast Asian countries: Eur 1.43 per min 
To : Russia : Eur 0.68 per min 
To : France & Switzerland : Eur 0.38 per min
To : UK & Germany : Eur 1.58 / m

*Correct at the time of this information

 

摄影器材(Camera and Video Camera)：

相机及摄影器材都可以携带进入朝鲜，唯独结合电子导航系统 （GPS）及相机的高科技产品要特别注意，朝鲜境内拒绝任何电子导航产品，若您的相机拥有电子导航系统恐怕要被扣留在机场，待出境时才归还。旅游期间当然 要尽量拍照留念，但许多人对在朝鲜拍照显得战战兢兢，其实除了在万寿台大纪念碑前拍照不可模仿朝鲜领袖的手势，及较敏感的军事基地如板门店需要特别注意 外，大部分的旅游景点大家都可以随意拍照，大家仅需记住导游的提醒，入境随俗，尊敬当地的文化，那就绝对没问题了。
Camera and Video Camera is allow. Important – Stand alone GPS Devices and Cameras fitted with GPS devices are NOT ALLOW to bring into DPR Korea, therefore please ENSURE that the camera you are bringing with you to DPR Korea is not fitted with GPS device. Otherwise your camera will need to surrender to Custom for safe keeping at Airport and will only return to you upon departure of your flight. You can take pictures of most things and everyone who visits always takes many pictures for remembrance but there are some rules on photography that have to be obeyed particularly visiting military sensitive area such as Panmunjom/DMZ. Your local tour guide will further brief you on the DO and DON’T during your stay in DPR Korea.